> Retranscription de fichier audio
Vous assistez à des conférences, des réunions, des
délégations ou toute autre manifestation dont le contenu
audio est enregistré et vous avez besoin d'en garder
une trace écrite. CJSI
Bureautique vous propose d'en réaliser la rédaction.
Pour ce faire, vous nous fournissez votre fichier audio
numérique (wav, wma, dss…), un ordre du jour, une liste
des participants, une trame, vos consignes de transcription (voir
niveaux de transcription ci-dessous).
Notre mission consiste à saisir votre enregistrement au
format texte, selon un délai convenu à l'avance,
dans le respect des instructions et dans la plus stricte
confidentialité (engagement de confidentialité sur demande).
Vous recevez ensuite, par email, votre document saisi sous
Word et directement exploitable.
Exemples de transcriptions réalisées
:
* Transcription de procès-verbaux de CHSCT, comité d'entreprise,
* Transcription d'interview,
* Compte rendu de réunion d'entreprise,
* Transcription d'actes juridiques,
* Transcription de courriers médicaux,
* Saisie de rapports, thèses, livres…
(liste non exhaustive)
4
niveaux de transcription :
Transcription intégrale ou mot à mot : discours intégralement
restitué, avec les hésitations, les répétitions, les onomatopées…
Transcription
intégrale épurée : transcription
fidèle, sans les hésitations et les répétitions pour une meilleure
lecture du document saisi.
Compte rendu
reformulé : discours fidèlement
restitué, mais amélioré dans un style écrit (correction des erreurs
de syntaxe, suppression des hésitations, des répétitions, des onomatopées...).
Synthèse
: transcription faite au
style indirect. Seuls les points essentiels sont retenus (ne sont
pas retranscrits les passages hors sujet par exemple).
Tarifs
:
Chaque demande fait l'objet d'un devis personnalisé prenant
en compte la qualité de l'enregistrement, la durée
et la régularité de la prestation.
A titre
indicatif, le tarif de base est de 2,00 € nets la minute
enregistrée. Pour
information, 1 heure d'enregistrement audio correspond
à environ 5 à 7 heures de travail (saisie,
relectures et corrections).
Médical
et juridique Bureautique
et commercial
Communication
Prestations
